The real meaning of Sco pa tu manaa is “I’ll hit you” which originated from Hawaiian Language.
Sco pa tu mana surfaced online few months after the short break from “O jewa ka eng” which means “what is it that is bothering your soul” Twitter users were introduced to yet another hilarious phrase. The phrase “So Pa Tu Manaa” has been trending on Twitter for a while now and everyone seems to be bothered about the actual meaning of the phrase since it’s being used in different contexts.
In this short article, I will explain the true meaning of Sco Pa Tu Manaa and how it is being used across Social Media.
ALSO READ: How To React To Your Boss Criticism
What does Sco Pa Tu Manaa mean?
Let us break this question into two parts, first by explaining the phrase meaning in English and secondly by giving deep insights into its actual meaning as it is being used on social media.
The actual meaning of Sco Pa Tu Manaa is “What experience does this remind you of”, which can be translated to several other contexts around that.
Now, let us explore what the phrase Sco Pa Tu Manaa really means. The use of this phrase is to get people to speak about their experience of anything they can imagine. It has been used to talk about school, food, place, country, football player, restaurants, politicians, relationship and even users favorite influencers.
NB: There are different variations of the spelling which may prompt different meanings from different languages. Some of the examples are below;
In Malay language “Sco Pa Tu Mana” means “Where is that”
If spelt as Sco Pa Tu Ma naa it means “You’re gonna get a lot of money” in Hawaiian language
In the same Hawaiian language, Sco Pa Tu Ma na can be interpreted as “I’m sorry”
Sco Pa Tu Ma naa from Hawaiian language means “I’ll hit you”
Our Top Five Sco Pa Tu Mana threads on Twitter
https://twitter.com/sconza_/status/1122589780947218434
https://twitter.com/9_11_90s/status/1134883104143945729
Sco pa tu ma naa. pic.twitter.com/E7QE1ISMy2
— Penknight ♞ (@PenKnight2) May 30, 2019
sco pa tu manaa pic.twitter.com/Q9tTOE1Uvf
— 6’1 (@aliyu_omarr) May 29, 2019
https://twitter.com/Queenyetty1_/status/1137258042762911747
How to use the phrase
As it is right now, there are no rules as to when and how to use the phrase. It is all about sharing your own experience of anything be it a living thing or inanimate objects. The trend has taken various use as of recent and some of the popular versions of “Sco Pa Tu Manaa” or “Sco Pa Tu Mana” include the following.
ALSO READ: 25 Kwasu Students Bagged First Class Honours at 7th Convocation Ceremony
1. Sco pa tu mana Influencers Edition
In this category, social media users can share their experience and what the influencer reminds them of in the past.
Sco pa tu manaa pic.twitter.com/SHns8AqVZe
— Omawùnmi | Blogger (@Blackdotmandy) June 8, 2019
Sco pa tu manaa pic.twitter.com/18ibDPw0nP
— Two-eyed Yoruba boy (@daoptofocus) June 7, 2019
Sco pa tu ma naa. @Mr_JAGs pic.twitter.com/eyQFUNMwYq
— Bolaji Kabir® (@soulbabang) June 10, 2019
2. Sco pa tu mana Football Edition
Comments in this section centers around particular footballers and especially the trick they’ve performed in the past.
https://twitter.com/PoojaMedia/status/1137137021733015552
Sco pa tu ma naa? pic.twitter.com/NDWese2TWY
— POOJA… (@PoojaMedia) May 30, 2019
3. School Edition
In this category, users shared what the school reminds them of as regards academic performance, lecturers and lots more.
https://twitter.com/_AdukeAde/status/1134611271721111554
https://twitter.com/CLAXIX_/status/1137043741477408768
https://twitter.com/mommiez_gal/status/1137619970907660288
Sco pa tu manaa? pic.twitter.com/8dFv0uZJFC
— Mayowa Afuape (@StMayox) June 6, 2019
https://twitter.com/nimi_xxx_/status/1137402279693299712
https://twitter.com/SallyIan5/status/1138057871663480834
https://twitter.com/lolademi_r/status/1136377969872650241
4. Products/Company Edition
This category exposes social media users into different alternative ways some of the products and how companies under the trend operate or behaved in the past.
https://twitter.com/chrisy_ama/status/1132973802131021824
https://twitter.com/Phreshyogot/status/1137256130483314688
https://twitter.com/AmosDeGuy/status/1136158522864017408
https://twitter.com/MIKEJRCarter1/status/1137613236323454976
5. Country Edition
In this category, social media users shared what a country or state remind them about based on past experience.
Sco pa tu ma naa pic.twitter.com/TSyBw2sfj7
— Ewure Of Africa (@Dehkunle) May 22, 2019
6. Politician Edition
Users comment on past actions and activities of past and recent popular politicians.
Sco pa tu manaa pic.twitter.com/ERv9FjYItc
— Chief Usher (@9jatrend1) June 11, 2019
7. Sco pa tu mana Celebrity Edition
Users shared their experience about celebrities which are extremely hilarious
Sco pa tu manaa pic.twitter.com/iLbTPAssga
— Richard Omo Ibo (@MeetTheRichard) June 4, 2019
https://twitter.com/_Riddyy/status/1138541511589683201
Scopa tu manaa??
Peruzzi version pic.twitter.com/3ZffYtXCmx
— Boda Ayo (@Badman__skylar) June 9, 2019
Sco pa tu manaa? pic.twitter.com/uJSDWM9M3W
— Tall Dee (@kingtalldee) June 5, 2019
Sco pa tu manaaaaaa : Kanye West edition pic.twitter.com/3Vl9eTQlUL
— Donald Enyekung (@DEnyekung) June 11, 2019
Sco pa tu manaa pic.twitter.com/Idfj19XrFx
— Nigerian followers (@TSLbrand) June 1, 2019
https://twitter.com/ThisEnesi/status/1135082116541308928
8.Sco pa tu mana Food Edition
Under this category, users share what some foods remind them of
sco pa tu manaa pic.twitter.com/NZ7FJuFV5A
— SUBMARINE (@iambryte_dre) June 12, 2019
Sco pa tu manaa?
Siko but tumana. pic.twitter.com/8LoZ6btRcL— itsbundi (@itsbundi254) June 9, 2019
https://twitter.com/davedehis/status/1135625474590351360
https://twitter.com/Mr_Izrael/status/1137092643673038848
ALSO READ: KWASU Post UTME Form 2019/2020: Fees and How To Apply
9. Random Edition
This category exposes users to different other things such as career advice, relationship advice and lots more.
Sco pa tu manaa pic.twitter.com/xI6DQ9dk8K
— frog (@Headking_) May 27, 2019
Sco pa tu manaa pic.twitter.com/JkmtkBa4UQ
— Ustaz Abdul Habeeb Ibn Bello ™ (@ThatMushinOGee) May 23, 2019
Sco pa tu manaa? pic.twitter.com/x5jZyKv4Vh
— IG:Papaya_ex (@papaya_ex) June 7, 2019
sco pa tu manaa pic.twitter.com/Q9tTOE1Uvf
— 6’1 (@aliyu_omarr) May 29, 2019
https://twitter.com/iyakudima/status/1131733920851144704
https://twitter.com/TundeHeadNorth/status/1129764792087064577
https://twitter.com/RaMaYaKi_Jonah/status/1135643620432928769
Sco pa tu manaa pic.twitter.com/TWhDjqCmIU
— Edgar Allan Hoe (@Gregkillingwtf) June 1, 2019
Sco pa tu manaa pic.twitter.com/Vfu55UPo1Q
— Otunba Dékúnlé (@dekunle_ib) May 21, 2019
Sco pa tu manaa? pic.twitter.com/fMygpsKjvo
— A Real Man (@OnegodFather_) May 25, 2019
Sharing your experience on what something remind you of is great but we’ve seen users narrate extremely unbelievable things about others, what do you think about the trend?
I believe the more accurate translation of scopa tu mana (maybe sounds like scops tu cemana?) from Malay to English is “What is scopa?” since I personally don’t know if such word like scopa exist in the Malay dictionary.
Where is this notion coming from that sco pa tu mana is Hawaiian? I’m very confused. It doesn’t even remotely look like the Hawaiian language, nor does it mean any of those phrases listed.